Zesshi Zetsumei

Zesshi Zetsumei (絶 死 絶命) là người giữ chức vị đặc biệt trong tổ chức Hắc Thánh Kinh.

Nhân vật Zesshi Zetsumei

• Biệt danh: Certain Death 
• Giới tính: Nữ 
• Chủng tộc: Nhân loại, Bán Elf (Half-Elf) 
• Nhà nước/Tổ chức: Pháp Quốc Slane, Hắc Thánh Kinh 
• Gia đình: Người mẹ chưa xác định tên, Người cha Vua Elf 
• Chức nghiệp: Bảo vệ kho báu vật của Sáu vị Thánh 
• Vị trí hiện tại: Pháp Quốc Slane 
• Được đề cập chính: Tập 4 Tiểu thuyết light novel Overlord

Hình thể

Zesshi có sự khác biệt rõ rệt giữa màu tóc và mắt, là hội chứng điển hình trong di truyền học thường được gọi là loạn sắc tố (tiếng Anh: heterochromia, tiếng Hy Lạp: hetero ‘Khác’ + chroma ‘màu’). Một bên có màu bạc trong khi bên còn lại có màu đen. Zesshi giấu đôi tai bằng mái tóc. Mặc dù ngoại hình trông cô rất giống với một cô gái tuổi teen nhưng thực sự đã rất lâu rồi vẻ bề ngoài của cô không có gì thay đổi cả.

Tính cách

Dường như Zesshi nhàm chán mọi thứ, vì hầu như chẳng một ai có cơ hội đánh bại cô. Mặc dù vậy, cô đã ngụ ý rằng mình có một chút hy vọng gặp kẻ mạnh hơn đánh bại mình. Nếu điều đó xảy ra, dù kẻ đó là ai bất kể ngoại hình, tính cách, chủng tộc. Cô muốn kết hôn với kẻ đó ngay lập tức. Cô mường tượng tương lai, đứa trẻ sinh ra cùng kẻ đó sẽ mạnh đến mức nào!.

Đồng thời, cô thậm chí còn không có cảm xúc buồn lo vì cái chết của một đồng đội mình. Theo đội trưởng của Hắc Thánh Kinh, thái độ của Zesshi tương tự như hỏi về một thứ không liên quan gì đến cô ấy. Người đội trưởng suy nghĩ, kiểu thái độ này phù hợp với phong cách Zesshi. Cũng như thường bỏ qua bản báo cáo quan trọng từ Hội nghị Hồng y và các báo cáo tình trạng nhóm của mình.

Có thể do hoàn cảnh lúc chào đời, cô có vẻ xấu hổ về đặc điểm di truyền đôi tai nên thường xuyên giấu che giấu đi. Zesshi không thích khi những người khác như Đội Trưởng Hắc Thánh Kinh nhìn vào tai mình. Tuy nhiên, cô ấy hầu như có nhiều tò mò hoặc niềm vui về bất kỳ chủ đề cụ thể nào cho đến khi đề cập đến một ứng cử viên tiềm năng đối đầu được với cô. Niềm đam mê trong chiến đấu làm cô cảm thấy hưng phấn.

Lí lịch

Mẹ của đã từng được coi là con át chủ bài Pháp quốc Slane và là Godkin mạnh nhất. Trước khi Zesshi ra đời, các Hồng y cho biết mẹ cô đã bị bắt cóc bởi Vua Elf và bị cưỡng bức. Cuối cùng, mẹ cô đã được cứu thoát bởi Hắc Thánh Kinh, nhưng vào lúc đó bà đã mang thai.

Từ quá khứ đó Zesshi tự thúc giục các Hồng y, một cuộc chiến báo thù đã được tiến hành chống lại các elves vì những gì mà vua của họ đã làm với mẹ mình.

Vị trí đặc biệt trong trong tổ chức Hắc Thánh Kinh, cô được giao nhiệm vụ duy nhất để bảo vệ kho báu vật quốc gia. Đó là nơi mà các báu vật thiêng liêng của Sáu vị Thánh vĩ đại được bảo tồn. Nói cách khác, công việc chính của cô là tập trung vào việc bảo vệ nơi này an toàn, nơi mà cất giữ cả năm vật phẩm Thánh.

Dòng sự kiện

Zesshi đang chơi Rubik và yêu cầu Đội trưởng Hắc Thánh kể undead mà nhóm đã đụng độ. Cô đoán rằng có thể nhóm đã gặp phải một trong những Chúa tể rồng như Vampiric Dragon Lord hay Elder Coffin Dragon Lord, mà họ đã từng chiến đấu. Đội trưởng trả lời lại, Chúa tể rồng đã bị tiêu diệt. Tuy nhiên, cô đã bác bỏ ý tưởng đó vì nếu Chúa tể rồng thuộc hệ undead thì có thể vẫn còn sống. Zesshi cũng sau đó hỏi anh ta giữa cô và ma cà rồng, ai mạnh mẽ hơn. Nghe câu trả lời cô là người mạnh mẽ hơn giữa hai người, cô ngay lập tức mất đi sự quan tâm của cô về ma cà rồng, tin rằng undead sẽ không có cơ hội chống lại cô trong một trận chiến.

Năng lực và sức mạnh

Zesshi được coi là vô cùng mạnh mẽ trong Tân Thế Giới và là một đứa trẻ lai sinh ra từ những điều bất khả thi. Ngoài ra, bên trong người có dòng máu của Sáu vị Thánh vĩ đại. Tuy nhiên, như Đội trưởng Hắc Thánh Kinh đã từng chiến đấu với Zesshi và Shalltear trước, anh ta tin rằng sức mạnh thuần của cô kém hơn so với ma cà rồng nếu đánh nhau một chọi một. Dù vậy, anh tiên đoán Zesshi có thể đánh bại Shalltear (không được trang bị) bằng nhiều cách khác nhau. Điều này bao gồm anh hỗ trợ Zesshi trong trận chiến, cô sở hữu thiết bị của Sáu vị Thánh vĩ đại, và nhiều vật phẩm khác từ di sản của họ.

Dựa trên những lời của Raymond, một cựu vị trí thứ 3 trong Hắc Thánh Kinh, ông tin rằng Zesshi Zetsumei là một trong hai God-kin (Bán thần hay Á thần), người có khả năng đối phó với cả một đội quân Death Knights và Soul Eaters. Trong tweets của Maruyama, ông tuyên bố rằng Zesshi mạnh hơn Lupusregina Beta, một là một trong những thành viên của đội Pleiades.

Theo Clementine, người đã nói rằng khả năng vật lý siêu nhiên của Ainz chỉ đứng sau Zesshi. Clementine thấy một người như Zesshi như con quái vật mạnh nhất trong Hắc Thánh Kinh. Cô ấy đề cập đến Zesshi như một "con thú cổ" vượt quá giới hạn của nhân loại và mạnh hơn ý tưởng về sức mạnh. Những người duy nhất có thể biết về sức mạnh thật sự của Zetsumei cho đến nay là Đội trưởng Hắc Thánh Kinh và Clementine. Ngoài ra, Zesshi còn có tài năng mạnh nhất trong top 10 tài năng trên lục địa này.

Trang bị chính: 

Cross-Shaped War Scythe: Lưỡi hái chiến từng là vũ khí của Sáu vị Thánh vĩ đại.

Các mối liên hệ

Theo Đội trưởng Hắc Thánh Kinh, anh ví Zesshi là "Guardian of Mankind." (Người giám hộ của nhân loại).

Bên lề

• Biệt danh của cô có nghĩa là "End of Death, End of Life".
• Tác giả đã bày tỏ cô là "Chúa tể của Tân Thế Giới". Cô ấy có thể là một người hùng mạnh nhất trong Thế Giới Mới (The New World).

Overlord Tieng Viet

Trans: PhongVanNguyet

https://overlord-tiengviet.blogspot.com

Shalltear Bloodfallen

"Hộ vệ phụ trách tầng 1, 2, 3, Shalltear Bloodfallen, chờ lệnh"    

- Shalltear tự giới thiệu 

Shalltear Bloodfallen là một true vampire và là Floor Guadian phụ trách canh giữ 3 tầng đầu tiên của Great Tomb of Nazarick. Cô được tạo bởi Peroroncino.

MOMONGA

Giới thiệu: 

Ainz Oaal Gown(hay trước đây là Momonga) vốn là 1 công chức con người tên Satoru Suzuki và là 1 player của YGGDRASIL, sau khi anh cùng toàn bộ Nazarick đc dịch chuyển đến New World thì anh đổi tên mình thành Ainz Ooal Gown.


Tên: Ainz Ooal Gown (アインズ・ウール・ゴウン)
-Thuộc thế giới: Overlord
-Giới tính: Nam
-Chiều cao: 177cm.
-Lever: 100.
-Karma: 500. Cực kỳ độc ác
-Chức vụ: là người giữ địa vị cao nhất trong số 41 Đấng Tối cao(Supreme Being) hùng mạnh, Chủ Guild của 1 trong 9 guild hùng mạnh nhất YGGDRASIL - Ainz Ooal Gown, và là Kẻ Cai trị Tối thượng của Đại Lăng Tẩm Nazarick, đồng thời còn đc biết đến là Mạo hiểm gia cấp Adamantine mạnh nhất - "Dark Hero" Momon
-Nơi ở: Phòng Ngai (Throne Room) của Đại Lăng Tẩm Nazarick.
-Chủng tộc: Human(trước đây), Overlord

Ngoại Hình:

Ainz Ooal Gown mang ngoại hình của một Elder Lich, một Undead mang hình dạng bộ xương không có da và thịt. Ainz mặc một, áo choàng bác học màu đen nhánh đc trang trí công phu với các cạnh vàng và tím. Ông có một quầng sáng màu đỏ đậm bên trong hốc mắt trống rỗng, và một vầng hào quang màu tối lấp lánh phía sau đầu.

Trong nhân dạng chiến binh đen tối Momon, Ainz mặc một bộ áo giáp toàn thân màu đen tuyền với những mảng màu tím và vàng trên đó cùng một chiếc áo choàng màu đỏ và hai thanh kiếm lớn trên lưng.

Tính cách: 

Trong khi 1 một người thận trọng và keo kiệt, Ainz luôn cố gắng để lên kế hoạch trước và kiểm soát trước các chi tiết để tránh bất kỳ hành động bừa bãi nào có thể gây nguy hiểm cho sự tồn tại của Nazarick. Bởi vì Ainz không đánh giá thấp đối thủ của mình nên, ông sẽ thường "overkill" họ. Kể từ khi được dịch chuyên đến New World và trở thành một Undead thực sự, Ainz có thể cảm thấy mình trở nên rất lạnh lùng và tính toán trong khi cảm xúc của mình bị dồn nén.

Do anh trung thành với bạn bè của mình và các NPC đc tạo ra bởi họ, Ainz đã trở thành người cai trị Nazarick trong New World. Đây là nơi mà anh thường hành động với một mức độ quý tộc nhất định, dẫn dắt nhũng thuộc hạ tận tụy của mình để họ có thể có một Đấng Tối cao để trông chờ và phụ thuộc vào. Ainz chỉ làm những điều sẽ có lợi Nazarick hoặc chính mình, cho dù là thông tin, hay uy tín. Mặc dù anh ý thức về công lý và không ghét con người nhiều như thuộc hạ của mình, Ainz không có chút ràng buộc gì với họ, và không cảm thấy gì đối với cái chết của họ.

Trong nhân dạng chiến binh đen tối Momon của mình, Ainz rất trang nghiêm, xứng đáng với danh tiếng 1 Mạo hiểm gia cấp Adamantine, tuy nhiên anh không làm cho người khác khó chịu. Ainz cũng rất chân thành, thể hiện trong các trường hợp mà ông đã từ chối yêu cầu của Nfirea và ưu tiên Swords of Darkness. Ông cũng chào hỏi nhau với các nhóm Mạo hiểm gia khác thay vì gặp công chúa (ông gửi Nabe thay vì để ngăn chặn Gazef Stronoff nhận ra giọng nói của mình), thể hiện bản chất chu đáo của mình và tổng kết rằng ông là tốt như sức mạnh của mình.

-Sức mạnhc: Số lượng bùa , phép bình thườngmà 1 player level 100 có thể học là 300, tuy nhiên Ainz sử dụng khả năng đặc biệt "Wisdom Dark" của mình để học 718 phép thuật khác nhau. Mặc dù lớp và khả năng của mình là không phù hợp cho việc PVP, nhưng do Ainz Ooal Gown là một guild chuyên PVP / PKER trong YGGDRASIL, nên anh rất thông thạo trong chiến đấu và phục kích đã cho phép anh để giành chiến thắng những người chơi chuyên về PVP nhiều lần..

Skill:

+Competence in Evil Language
+Create High Tier Undead (4lần/ngày): Ainz tạo Eyeball Corpse và Pale Rider bằng kỹ năng này. Nếu Ainz điểm kinh nghiệm của mình, anh thậm chí có thể tạo ra quái vật lv 90. (Overlord Wiseman / Grim Reaper Thanatos).
+Create Middle Tier Undead (12 lần/ngày): Ainz tạo Death Knight, Jack the Ripper và Corpse Collector bằng kỹ năng này.
+Create Low Tier Undead (20/day): Ainz tạo Wraith, Bone Vulture bằng kỹ năng này.
+Dark Soul
+Dark Wisdom: Cho phép người sử dụng tăng số lượng thần chú mình có thể học = nghi thức hiến tế
+Desperation Aura V: Có cơ hội gây nên cái chết ngay tức khắc.
+Desperation Aura Ⅰ
+Electric, Poison, Ice Invalidation
+High Tier Repel Resistance III
+High Tier Magic Invalidation III: Vô hiệu hóa toàn bộ thần chú cấp thấp.
+High Tier Physical Invalidation III: vô hiệu hóa toàn bộ đòn tấn công cáp thấp (dưới level 60).
+Immortal Blessing
+Negative Touch
+Negative Guard
+Negative Blessing
+Status Damage Ⅳ
+Slashing Weapon Resistance V
+Strengthened Magic Vision: See Through.
+Thrusting Weapon Resistance V

-Các đặc điểm cơ bản của Undead:
+Critical Hit Invalid
+Dark Vision
+Doubled damage by Fire
+Energy Drain Invalid
+Food, Drink, and Breathing are Unnecessary
+Ineffective Mental Function
+NecromancyResistance
+Physical PenaltyResistance
+Poisoning/Sick/Sleep/Instant Death/Paralysis Invalid
+Positive, Light, Holy Weakness Ⅳ
+Recover by Negative Energy
+Status Damage Invalid
+Status Penalty in Positive / Holy Area
+Striking Weapon Weakness Ⅴ

-Ma thuật vượt cấp: Khi ma thuật đạt đến cấp 10, Ma thuật vượt cấp còn vượt qua ngưỡng đó, đây là nhưng ma thuật vượt ra ngoài hệ thống xếp loại, có thể vừa đc coi là Ma thuật vừa ko do nó không hề tiêu tốn MP khi kích hoạt tuy nhiên lại bị giới hạn về số lần sử dụng trong 1 ngày.Thay vì Ma thuật, coi nó kỹ năng đặc biệt có thể chuẩn xác hơn. Sức hủy diệt giữa Ma thuật Siêu Cấp và Ma thuật cấp 10 là ko thể so sánh đc. Nếu có thể sử dụng MTSC liên tục, ngay cả về khoản tính toán đơn giản về sức sát thương tích tụ thì chỉ có 1 số ít player lv.100 có thể sống sót

+Creation: thay đổi ảnh hưởng khu vực.
+Fallen down:
+Wish upon a star: Phép ban điều ước.
-Thần chú thông thường:
+Absorption
+All Appraisal Magic Item
+Anti-Life Cocoon
+Astral Smite: Đòn tấn công hiêu quả chống lại các thực thể dạng linh hồn(dù là thể tạm thời)
+Black Hole
+Bless of Magic Caster
+Body of Effulgent Beryl: Phép cấp 10. giảm tổn thương dạng công kích.
+Call Greater Thunder : Summons Large thunder bolts that are fused by multiple strands of lightning.
+Charm Person
+Control Amnesia: Phép cấp 10. Điều khiển trí nhớ của mục tiêu.
+Create Greater Item
+Cry of the Banshee: phép mở rông phạm vi ảnh hưởng, tiếng hét mang hiệu ứng "instant death"
+Dragonic Power
+Delay Teleportation
+Dragon Lightning: Shoots out a lightning bolt in the form of a dragon, that then seeks out it target.
+Drifting Master Mine : A mine that, as the name implies, "drifts" and locks on to targets that enter it's range.
+Explode Mine: A trap magic that explodes when it is near the enemy.
+Explosion
+False Data: Life : Gives the user the ability to fake his/her HP.
+Fireball: Shoots out a big ball of fire that burns it's target.
+Fly: Gives the caster the ability to fly.
+Freedom
+Gate
+Grasp Heart: Phép cấp 9. Giết mục tiêu ngay lập tức
+Gravity Maelstrom: A spiraling black ball of gravity.
+Greater Break Item
+Greater Full Potential
+Greater Hardening
+Greater Luck
+Greater Magic Seal
+Greater Magic Shield
+Greater Rejection: Cancels Greater Summon.
+Greater Resistance
+Greater Teleportation
+Heavenly Aura
+Hell Flame: This spell shoots out a very small flame that will then latch onto a target and become a raging inferno that burns anything to ashes with black flames.
+Hold of Ribs: A spell that restricts a target's movement with bones.
+Indomitability
+Infinity Wall
+Life Essence
+Magic Arrow: Shoots out an arrow made of mana that will pierce a target.
+Magic Boost
+Magic Chanter Blessing
+Magic Ward: Holy
+Mana Essence: Identifies MP of the target.
+Mantle of Chaos
+Mass Fly: Gives a group of people the ability to fly.
+Message: Able to talk to a targeted person through telepathy.
+Meteor Fall
+Napalm
+Negative Burst: Sent out a burst of negative sphere of energy from around the caster's body.
+Obsidian Sword: Creates a large obsidian sword that will lock on to a target and hone in like a missile.
+Paranormal Intuition
+Penetrate Up
+Perfect Warrior: 1 phép biến hình cho phép Ainz chuyển thành 1 chiến binh level 100 ko hoàn hảo so với bản gốc.
+Reality Slash:
+Sense Enemy
+Sensor Boost
+Sharks Cyclone: Câu thần chú tạo nên 1 cơn lốc xoáy có đường kính 50m và cao 100m. Bên trong cơn lốc xoáy là những con cá mập dài 6m chờ chực xơi tái bất cứ ai xui xẻo lọt vào cơn lốc xoáy
+Time stop: Time magic that stops the enemy for a specific amount of time.
+Thousand Bone Lance: A spell that throws an uncountable amount of bone spears at the target.
+Touch of Undead
+True Dark: Deals none-type damage with darkness.
+Wall of Protection from Arrows
+Wall of Skeleton: Creates a wall of skeletons that can move and fight to a certain degree.
-Skill đặc biệt:
+The Goal of All Life is Death:
-Skill bị động:
+Absolute Flame Resistance
-Triệu hồi:
+Death Knight
+Elder Lich
+Dark Young
+Overlord Wiseman
+Grim Reaper Thanatos
+Jack the Ripper
+Corpse Collector
+Wraith
+Bone Vulture
+Eyeball Corpses

Trang bị:

+10 Rings [Divine class]: mỗi chiếc nhẫn có 1 sức mạnh riêng:
+Ring of Ainz Ooal Gown [Divine class artifact]: Cho phép người dùng tự do dịch chuyển giữa các phòng trong Nazarick. Mỗi thành viên của Ainz Ooal Gown được yêu cầu phải mang chiếc nhẫn này.
+Shooting Star [Divine class artifact]: Cho phép người sử dụng kích hoạt ma thuật siêu cấp, "Wish Upon a Star" ba lần mà không có tốn kinh nghiệm.
+Ring cho phép người sử dụng hồi sinh.
+Ring that protects user from detection by all kinds of divination-type magic.
+Ring that protects user from behavior disturbance.
+Boots [Divine class]:
+Circlet [Divine class]:
+Cloak [Divine class]: Chaotic Aura Effect causing a rippling dark red aura to rise from the feet, an aura that felt turbulent and sinister.
+Gauntlet [Divine class]:
+Necklace [Divine class]:
+Staff of Ainz Ooal Gown [Guild Weapon]: Phát ra ra một vòng xoáy hào quang đỏ sẫm khi đc cầm, Đôi khi nó sẽ tạo thành khuôn mặt của một con người trong đau đớn và sụp đổ đi. Nó sắc nét đến mức, bạn cảm thấy như thể có thể nghe thấy tiếng rên la trong đau đớn. Cây trượng có bảy con rắn khảm trong nó với đá quý của cấp Divine. Mỗi viên có một khả năng độc đáo và sức mạnh để triệu hồi quái vật cấp 85 trở lên mỗi ngày một lần. Bởi vì nó thuộc về một chuỗi item, sau khi sưu tập đầy đủ, người sử dụng có thể hiển thị sức mạnh to lớn của nó. Guild Ainz Ooal Gown kiên trì dành ra thời gian để hoàn thành nguyên bộ. Trong thực tế, một trong những thành viên của guild đã muốn bỏ ý tưởng này. Trượng Ainz Ooal Gown đã trở thành biểu tượng quyền lực của Ainz Ooal Gown.

Thông tin thêm:

+Ainz là Chủ Guild đương thời và cũng là thứ 2 của Ainz Ooal Gown (Chủ Guild đời đầu là Touch-Me)
+Ainz đối xử với các NPC trong Nazarick như họ là con mình.
+Lời nói của Ainz với các NPC là tuyệt đối, dù Ainz có bảo họ chết thì họ cũng sẵn sàng vui vẻ chấp thuận.
-Battler-

Nguồn: Anime, manga fan club

Nguồn: DevilSlayerTeam

Narberal Gamma

Narberal Gamma (ナーベラル・ガンマ, Narberal・Γ) là một nhân vật điển hình kiểu Battle maid và là thành viên của đội Pleiades, đội Battle maid cũng có vai trò giúp việc trong Đại Lăng Nazarick

Tóm tắt Tập 11 Overlord - The Craftsman of Dwarf (Bản thảo 11/2017)

The Craftsman of Dwarf là Tập thứ 11 trong bộ Light Novel Overlord, được Nhật Bản phát hành ngày 30/09/2016. Tập sách mô tả chi tiết về Ainz Ooal Gown, Shalltear Bloodfallen và Aura Bella Fiora phiêu lưu đến Vương quốc Người lùn tọa lạc tại dãy núi Azerlisia. Đồng thời họ phát hiện ra Người lùn đang bị đe dọa bởi Quagoa và Frost Dragon.

Quagoa

Quagoa (クアゴア) giống như những con mole-like [Chuột chũi] là beastmen [Người thú] thuộc nhóm demi-human [Bán nhân loại] của New World [Thế Giới Mới]

Azerlisia Mountains - Dãy núi Azerlisia

Azerlisia Mountains  (アゼルリシア山脈) là dãy núi lớn trải dài tự nhiên, được coi là ranh giới tiếp giáp giữa 2 quốc gia Vương Quốc Re-Estize và Đế Quốc Baharuth.

Aura bella fiora

Giới thiệu

"Hộ vệ tầng 6 Aura Bella Fiora, chờ lệnh"
- Aura tự giới thiệu

Aura Bella Fiora  (アウラ・ベラ・フィオーラ) là một dark elf và là một trong 2 hộ vệ phụ trách bảo vệ tầng 6 của Great Tomb of Nazaick. Cô có người em trai song sinh cùng phụ trách bảo vệ tầng 6 là Mare Bello Fiore và được tạo bởi Bukubukuchagama. Cô là người luyện thú và cũng là trinh sát, cô có khả năng điều khiển ma thú và cũng là bậc thầy trong chiến tranh du kích.

Leinas Rockbruise

Leinas Rockbruise (レ イ ナ ー ス · ロ ッ ク ブ ル ズ) là thành viên nữ duy nhất thuộc nhóm Four Imperial Knights.

YGGDRASIL

Yggdrasil (ユ グ ド ラ シ ル Yugudorashiru) là một trò chơi trực tuyến giả tưởng trong loạt series Overlord. Nó là một DMMO-RPG (Role Dive Massively Multiplayer Online Playing Game) được phát triển ở Nhật Bản và phát hành vào năm 2126 AD - 2138 AD.

Frost Dragon - Những con Rồng băng sống tại dãy núi Azerlisia

Frost Dragon (フ ロ ス ト · ド ラ ゴ ン) là loài rồng sở hữu ma thuật hệ băng.

Gondo Firebeard - Nhà phát triển Rune, kẻ lập dị

"Tôi phải đối mặt với thực tại mỗi ngày.  Con đường cha tôi đi không hề sai. Tôi sẽ làm sống lại nghệ thuật đã thất truyền"

        Gondo's nguyện sẽ khôi phục lại danh tiếng gia đình.

Gondo Firebeard (ゴンド・ファイアビアド) là một thợ mỏ, một nghệ nhân đồng thời cũng là một nhà thám hiểm thuộc Vương quốc Người lùn. Ông có quyết tâm khôi phục danh tiếng gia đình mình.